-
1 без проволочки
General subject: with expedition -
2 без проволочки оформить дельце
General subject: rattle a piece of business throughУниверсальный русско-английский словарь > без проволочки оформить дельце
-
3 без проволочки оформить сделку
General subject: rattle a piece of business through, rattle a piece of business through (дельце)Универсальный русско-английский словарь > без проволочки оформить сделку
-
4 Проволочки:
без проволочек - brevi manu; -
5 rattle a piece of business through
Общая лексика: без проволочки оформить дельце, без проволочки оформить сделку, протолкнуть ( какое-л.) дело, без проволочки оформить сделку (дельце)Универсальный англо-русский словарь > rattle a piece of business through
-
6 Verzögerung
f =, -en1) замедление, затягивание; волокитаohne Verzögerung — без промедления, без проволочки2) задержка, затяжка3) отставание ( часов)4) автм. задержка (времени); замедление; запаздывание -
7 expedition
ˌekspɪˈdɪʃən сущ.
1) а) экспедиция( into, to) to launch, mount, organize an expedition ≈ организовывать экспедицию to lead an expedition ≈ руководить экспедицией to lead an expedition to the Amazon ≈ организовывать экспедицию на Амазонку arch(a) eological expedition ≈ археологическая экспедиция scientific expedition ≈ научная экспедиция б) военная операция, военная вылазка, экспедиция military expedition ≈ военная экспедиция punitive expedition ≈ карательная экспедиция в) поход, вылазка, путешествие Syn: journey
1., voyage
1.
2) быстрота;
поспешность, торопливость;
скорость, стремительность with expedition ≈ срочно, незамедлительно Syn: quickness, swiftness, promptness, haste
1., speed
1. ∙ a fishing expedition ≈ попытка получить информацию экспедиция - an * to the North Pole экспедиция на Северный полюс - to go on an * отправиться в экспедицию поход, вылазка - hunting * выход на охоту - fishing * поездка на рыбалку - whaling * китобойная экспедиция - shopping * поход по магазинам посылка, отправка( войск, товаров и т. п.) быстрота;
поспешность, срочность исполнения - with * срочно, быстро, незамедлительно, без проволочки expedition быстрота;
поспешность;
with expedition срочно, незамедлительно ~ быстрота ~ посылка, отправка ~ срочность исполнения ~ вчт. ускорение ~ экспедиция punitive ~ карательная экспедиция punitive: punitive карательный;
punitive expedition карательная экспедиция expedition быстрота;
поспешность;
with expedition срочно, незамедлительноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expedition
-
8 rattle through
разг. поспешно делать;
подталкивать, ускорять( разговорное) поспешно делать;
подталкивать, ускорять - to rattle a piece of business through протолкнуть какое-л. дело;
без проволочки оформить сделку /дельце/Большой англо-русский и русско-английский словарь > rattle through
-
9 expedition
[͵ekspıʹdıʃ(ə)n] n1. 1) экспедиция2) поход, вылазка2. посылка, отправка (войск, товаров и т. п.)3. быстрота, поспешность, срочность исполненияwith expedition - срочно, быстро, незамедлительно, без проволочки
-
10 rattle through
[ʹrætlʹθru:] phr v разг.поспешно делать; подталкивать, ускорятьto rattle a piece of business through - протолкнуть какое-л. дело; без проволочки оформить сделку /дельце/
-
11 проволочка
-
12 проволочка
-
13 with expedition
1) Общая лексика: без проволочки, незамедлительно, срочно2) Макаров: быстро -
14 mener qn bon train
разг.(mener [или faire aller] qn bon [или beau, grand] train)1) не щадить, не давать спуску2) заставить плясать под свою дудку, взять верх; подчинить своей воле3) (тж. mener d'un train de poste) быстро, без проволочки делать что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > mener qn bon train
-
15 지급
I지급【支給】снабжение; обеспечение; платёжII지급하다 постановлять; предусматривать; обеспечивать; платить
지급【至急】срочность; безотлагательность; (перво)очерёдность; неотложность; крайняя необходимость; поспешность; быстрота지급한 срочный; безотлагательный
지급히 срочно; незамедлительно; неотложно; без проволочки
그 일은 지급을요한다 Это срочное дело.
-
16 expedition
1. n экспедицияthe leader of an expedition — глава, руководитель экспедиции
2. n поход, вылазка3. n посылка, отправка4. n быстрота, поспешность, срочность исполненияwith expedition — срочно, быстро, незамедлительно, без проволочки
Синонимический ряд:1. crusade (noun) campaign; crusade2. excursion (noun) excursion; junket; outing; safari; voyage3. journey (noun) journey; peregrination; peregrinations; travel; travels; trek; trip4. speed (noun) alacrity; celerity; dispatch; expeditiousness; fleetness; goodwill; haste; hurry; hustle; promptitude; promptness; quickness; rapidity; readiness; rustle; speed; speediness; swiftness -
17 sollecitudine
-
18 проволочка
ж. разг.lungaggine; ritardi m pl; tira e mollaбез проволочек — senza piu; senza por tempo in mezzo -
19 проволочка
lungaggine ж.* * *ж. разг.lungaggine; ritardi m pl; tira e mollaбюрократические проволо́чки — le lungaggini della burocrazia
без проволочек — senza piu; senza por tempo in mezzo
* * *n1) gener. defatigazione2) colloq. traccheggio3) fin. lungaggine -
20 block grant
пакетное выделение финансовых средств из федерального бюджета правительствам штатов и органам местного самоуправления для осуществления социальных программ (борьба с преступностью, коммунальные нужды и здравоохранение). Такое выделение средств определяет лишь общие сферы их применения без указания конкретных программ. Сокращает бюрократические проволочки и предоставляет получателям средств большую свободу в их использовании. Введённый республиканской администрацией в 1970—80-х гг., такой порядок финансирования уменьшает ответственность федерального правительства за социальное обеспечениеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > block grant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВСЯКИЙ — Без всяких яких. Прост. То же, что безо всяких 1. Глухов 1988, 2. Без всякого всего. Пск. Безоговорочно, без возражений, обязательно. ПОС 3, 122. Безо всяких. 1. Прост. Без задержки, без проволочки, без промедлений. АОС 6, 70; ФСС, 33; Мокиенко… … Большой словарь русских поговорок
Безо всяких — 1. Прост. Без задержки, без проволочки, без промедлений. АОС 6, 70; ФСС, 33; Мокиенко 1990, 96. 2. Арх. Просто так, всего лишь. АОС 6, 70 … Большой словарь русских поговорок
Безволокитно — термин древнерусского юридического языка, обозначавший: без отлагательства, без проволочки, немедленно. Так, в приказах в частом употреблении была формула Управу чинить по суду и по обыску, в Божию правду, беспосульно и безволокитно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
До точки — Экспрес. Точно, в подробностях, досконально (знать, узнать и т. п.). Надоть нам без проволочки, Чтоб разведать всё до точки… Верхового снарядить (Д. Бедный. Про землю, про волю…). Мы знаем о писателях всё до точки (Маяковский. Соберитесь и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
терять — яю, яешь; нсв. (св. потерять). кого что. 1. Лишаться чего л. по небрежности (забывая, оставляя, роняя и т.п. где л.). Т. ключи, деньги, документы. Т. часто, постоянно, вечно. Т. из за невнимательности, из за рассеянности. Т. по привычке, по… … Энциклопедический словарь
спец — , а, м. 1. Название специалиста, выходца из непролетарской среды, распространенное в Советской России до середины 20 х гг. ◘ Спецов вы всех считаете политически неблагонадежными? (Вс. Иванов). Воззвания пишу сам, переводят спецы из местного … Толковый словарь языка Совдепии
терять — я/ю, я/ешь; нсв. (св. потеря/ть) см. тж. теряться кого что 1) Лишаться чего л. по небрежности (забывая, оставляя, роняя и т.п. где л.) Теря/ть ключи, деньги, документы. Теря/ть часто, постоянно, вечно … Словарь многих выражений
Электрическое освещение — § 1. Законы излучения. § 2. Тело, накаливаемое электрическим током. § 3. Угольная лампа накаливания. § 4. Изготовление ламп накаливания. § 5. История угольной лампочки накаливания. § 6. Лампы Нернста и Ауэра. § 7. Вольтова дуга постоянного тока.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТРАНЗИСТОР — полупроводниковый прибор, предназначенный для усиления электрического тока и управления им. Транзисторы выпускаются в виде дискретных компонентов в индивидуальных корпусах или в виде активных элементов т.н. интегральных схем, где их размеры не… … Энциклопедия Кольера
ЭЛЕКТРОННЫЙ МИКРОСКОП — прибор, который позволяет получать сильно увеличенное изображение объектов, используя для их освещения электроны. Электронный микроскоп (ЭМ) дает возможность видеть детали, слишком мелкие, чтобы их мог разрешить световой (оптический) микроскоп.… … Энциклопедия Кольера
ВАКУУМНАЯ ТЕХНИКА — получение, измерение и применение давлений порядка тысячной нормального атмосферного давления и более низких. Вакуумная техника, методы которой когда то не выходили за пределы научной лаборатории, в настоящее время применяется во многих отраслях… … Энциклопедия Кольера
